苹果版仙圣情缘:一缕茶香，牵起两岸情缘

苹果版仙圣情缘，牵起两岸情缘" >

《人在草木间》剧照苹果版仙圣情缘。

北方昆曲剧院供图

苹果版仙圣情缘，牵起两岸情缘" >

《人在草木间》剧照苹果版仙圣情缘。

北方昆曲剧院供图

“茶”字拆解开即为“人在草木间”，既彰显中国文字之妙趣，更透出文字中的哲学意蕴——草木本是无情之物，却因人而生情苹果版仙圣情缘。北方昆曲剧院新编昆剧《人在草木间》便以此“字谜”为题，演绎由一缕茶香牵起的两岸情缘。在《人在草木间》近日首演之际，记者专访该剧众位主创，听他们讲述剧中凝结的血脉亲情。

珠联璧合

在海峡两岸茶文化的历史著述中，有这样一段记载：台湾冻顶乌龙茶素有“茶中圣品”美誉，1855年，台湾举子林凤池由福建武夷山，将天心永乐禅寺老方丈赠送的36棵茶苗带回台湾冻顶山，种植、发展而成此茶苹果版仙圣情缘。北方昆曲剧院以这段记载为依托，创编昆剧《人在草木间》，以一段民间商业的坎坷茶事，牵引出儿女间的旖旎情事。剧中蕴含草木有情、人间大爱的深刻主题，将茶文化、妈祖文化、佛教文化巧妙地融为一体。

展开全文

北方昆曲剧院院长杨凤一说，茶文化历史悠久、源远流长，它在文人墨客的笔端，在寻常百姓的指尖，更深深沁入民族文化的肌理、融入华夏文明的血脉苹果版仙圣情缘。它作为意义非凡的纽带，早已将中华儿女紧紧相连。

昆剧《人在草木间》以“一人一事、一事到底”简洁清晰的故事脉络构成，但意蕴深远苹果版仙圣情缘。编剧王宝亘、唱腔作曲王大元都是年近耄耋的老艺术家，为了呈现更好的艺术效果，不辞辛苦几易其稿，在身体抱恙期间依然笔耕不辍。“老编剧在创作过程中，翻阅了大量的书籍，之前也通过实地走访等方式，深入了解茶文化，探求这段历史上真实发生的故事，着实花了不少心思。”《人在草木间》项目统筹王瑾说。

“昆曲有‘百戏之祖’的美称，2001年被列入联合国教科文组织首批人类口述和非物质遗产代表作名录苹果版仙圣情缘。‘中国传统制茶技艺及其相关习俗’去年申遗成功。两个非遗项目在舞台上珠联璧合，这件事很有意义。剧中品茶、分茶、茶礼等相关情节，尤其是舞蹈演绎‘茶百戏’，较为全面地展现和推广了茶文化。”王瑾说。

意蕴深远

“本剧以茶传情回溯过往，将一棵茶苗香溢两岸的传奇故事娓娓道来，终归于两岸文化上同根同源、经济上休戚与共、情感上血脉相连的深远意蕴苹果版仙圣情缘。创排该剧旨在以昆曲之美，寓两岸情深，于方寸舞台间，汇悠悠古韵，将禅茶诗意与传统美学融会贯通。”杨凤一说。

“这个故事讲的是林凤池跨越海峡，来到福建求取茶苗，经历重重困难，在当地茶农金捃梅父女、福建茶叶商会领袖魏建溪、为他化解绝境的老方丈等人帮助下，最后终于把这件事给办成了苹果版仙圣情缘。”主角林凤池扮演者、国家一级演员翁佳慧说，它其实说的是“人间自有真情在”，是关于人情冷暖的故事，也有手足同胞情蕴含其中。

“剧中林凤池有句台词，‘人非草木，岂能无情’，这让我很受触动苹果版仙圣情缘。他受家乡父老重托，从台湾来福建求取茶苗，宁可不去做官，也要让家乡茶农能吃上饱饭，很有使命感，这种精神让人钦佩。”主角金捃梅扮演者、北昆优秀青年演员朱冰贞说。

“我们按照古代传奇故事的路子来排这个戏，整体风格定位是向传统、向古典靠拢苹果版仙圣情缘。”导演方彤彤说，因为讲的是跟茶有关的故事，舞台呈现特点以淡雅为主。剧中没有那么复杂激烈的矛盾冲突，我们通过人性的光辉、人情的温暖，去化解人物面对的问题。

交流互鉴

创排涉台题材的昆剧，这在北昆可是头一遭苹果版仙圣情缘。杨凤一说，这次我们采用北昆顶尖团队，从编剧、导演、音乐到演员等方面自主创作。“我们特别希望这部戏能去台湾演出，更加增进两岸间的情谊。”

“疫情之前，北昆每年都会去台湾演出交流苹果版仙圣情缘。以演出传统戏居多，新编戏主要演了《红楼梦》。”杨凤一说，北昆制作的《红楼梦》由名著改编，台湾观众比较熟悉，舞台呈现上配合了现代的服化道，观众认可度依然很高，“在台北演出很轰动，观众看得十分过瘾”。

“台湾观众对于昆曲的热爱，真是出乎我们的意料苹果版仙圣情缘。”杨凤一说，一台戏两三个小时，从来没有观众提早退场，演员和观众的热情互相感染，产生了很强的共鸣。

多年来，两岸昆曲界交流频繁，从戏曲展演、活动交流到艺术探讨，两岸昆曲主创彼此应和，结下很深的感情，也共同致力于探索昆曲的多种可能苹果版仙圣情缘。

在方彤彤看来，台湾新编戏的创作大胆前卫，但并未抛弃传统，而是将传统和创新进行了巧妙的融合苹果版仙圣情缘。“台湾当代传奇剧场的戏，重新阐释和演绎经典，从技巧的运用、扮相的改变等方面，都很有想法，值得我们借鉴。两岸在新编戏的创作上，也可以进一步展开交流探讨。”

“当代传奇剧场吴兴国老师的新编戏《李尔在此》（改编自莎士比亚名作《李尔王》），是个独角戏，他打通生旦净末丑，一人分饰十角，让我印象深刻苹果版仙圣情缘。”翁佳慧说。“除了现场欣赏，我也在网上看过不少台湾剧团的戏剧，非常欣赏台湾的很多艺术家。期待将来有机会，多去台湾演出交流。”朱冰贞说。（本报记者 张 盼）

《 人民日报海外版 》（ 2023年04月08日 第 04 版）

责编：赵磊

标签： 茶香 两岸 情缘